Post Corona #10 Med pengar upphör vänskapen

Så länge någonting inte kostar för mycket
kan de som har den politiska makten vara
ganska frikostiga.

Beim Geld hört die Freundschaft auf.

Inte minst i plakatpolitikens tidevarv.

EUs finansministrar hade i natt ett online-möte där syftet var
att komma överens om finansieringen av EU.
Någon överenskommelse kom dock inte till stånd då notan lades på bordet.

Så här skriver Handelsblatt, Tysklands ledande affärstidning:

Als der Staatsminister im Auswärtigen Amt diese Zeilen schrieb, kannte er noch nicht das Ergebnis des EU-Finanzministertreffens der vergangenen Nacht. 
Das lässt sich mit der alten Lebenserfahrung zusammenfassen: Beim Geld hört die Freundschaft auf. Nach einer Verhandlungsnacht am Videoschirm sind Europas Kassenwarte heute Morgen ohne eine Einigung über ein gemeinsames Finanzpaket auseinandergegangen.

För den läsare som inte kan tyska räcker översättning av en enda mening från ovanstående text för att förstå vad oms hände på det mötet.

Beim Geld hört die Freundschaft auf =  Med pengar upphör vänskapen.

Det kan bekräfta att i krisens efterdyningar får nationalstaten en renässans. Bra eller dåligt är mer en ideologisk fråga. I praktiken är var och en sig själv närmast, både på individnivå liksom nationell nivå.

/Trendspaning X